“Lori has translated several of our books on small animal medicine; thanks to her excellent knowledge of the field and its terminology, her translations are always very accurate and read naturally. We will definitely keep working with her in the future.”

– Melissa T., Editor at veterinary publisher

“Lori has been providing us high-quality translations of various medical documents in support of the National Institutes of Health (NIH). For example, she recently delivered an impeccable translation of a set of patient records for the NIH Office of the Director. The file was over 18,000 words long, containing complex numbers and charts, yet she turned the project around very quickly, and the final product was very high quality. In addition, Lori is always very pleasant to work with, and we highly recommend her services.”

– William B., President of contracting agency for federal government clients

“Lori is a skilled and competent translator. She merges her scientific background with linguistic knowledge to deliver accurate and professional translations. She is a pleasure to work with and always delivers on time, if not early.”

– Erin L., Owner of BiomedNouvelle (medical translation firm)

Please feel free to contact me at lori@newmantranslations.com for work samples and estimates.