Welcome to Newman Translations, a premier provider of translation, editing, and writing services.

Why hire Newman Translations?

  • I enhance company and organization success with accurately, fluently translated regulatory and clinical documentation. I also help hospitals improve patient care by translating patient medical records.

  • Trained as a veterinary doctor, I possess a deep understanding of medical concepts and terminology. My clinical experience also informs my work.

  • I have a real knack for languages. For example, I learned Mandarin Chinese – from knowing zero to a professional level of fluency – in about 2.5 years of full-time study.

  • I am a member of the American Translators Association (ATA) and the American Medical Writers Association. I delivered presentations at ATA conferences in 2015 and 2017 and have recently published several translations.

    Language services offered:

    • Chinese into English

    • French into English

    • Spanish into English